说真的，这歌词真是白瞎了这旋律！</p>

一时之间全都是对歌曲歌词的批判！</p>

直到有一个人提出了一个可能性！</p>

有没有可能这都是翻译的锅？</p>

+1我不是华夏人，但我是学习了二十年中文的美国人，在我看来，这一段文字美极了！而翻译过来就是一坨屎！！</p>

同是学中文的表示赞同！很想骂一句，这翻的都是什么鬼？是机翻吧？</p>

一时之间网友们都愤怒了！</p>

好好好，翻译这么耍我们是吧！</p>

我真怀疑官方的翻译是不是随便拉了一个路人过来的？</p>

想想这事儿发生在态国，好像就没那么离谱了！</p>

没给你翻译成萨瓦迪卡就已经很不错了！</p>

大家有没有觉得这个翻译有点眼熟！好像在哪里看过的即视感？</p>

我也觉得眼熟！</p>

是在哪里看过呢？想不起来了！</p>