韩清哼唱的时候用的是普通话，慕容书卉听到后就问他这是哪里方言，他随口几句就应付过去了。但是她非要让他用官话唱一遍，他拗不过，只好又用官话唱了一遍。但是唱了两句就开始犯难。因为唱词里面一开始就这么几句：桃叶尖上尖，柳叶擎满了天，在其位的稳坐细听我来言呐，此事哎出在了京西蓝靛厂啊，蓝靛厂火器营，有一位松老三。提起这位松老三，两口子卖大烟，一辈子无有儿，生一个女婵娟哎。</p>

蓝靛厂火器营，对于大宋时期的人来说，谁也没听过这地名，唱词里还有抽大烟这一嗜好，这玩意在这个时期还没出现，唱出来更是让人不知所云。他唱的时候打了打嗑，干脆把这地名改成京西同文馆，这地名本来京城高丽使臣的使馆。至于那抽大烟的松老三，他随口改成了想做官。唱词里从一更天一直唱到十更天，二人双双进了鬼门关才算唱完。</p>

“太阳落下山</p>

秋虫儿闹声喧</p>

日思夜想的六哥哥</p>

来到了我的门前呐</p>

约下了今晚这三更来相会</p>

大莲我羞答答低头无话言</p>

一更鼓儿天</p>

姑娘我泪涟涟</p>

最可叹爹爹一心想做官呐</p>

耽误了小奴我的婚姻事啊</p>

青春要是过去何处那找少年”</p>

①小曲里的双方父母本名为松老三，并非宋老三。</p>

②2014徐克版《智取威虎山》里张涵予扮演的***在被梁家辉所饰演的座山雕封为九爷后，与众匪庆功时，站在木桌上唱的就是节选东北二人转版的《清水河》。</p>